【每日日语】之:想法幼稚 - 日语知识 - 黑龙江滨才日语学院jp.bincairh.com
当前位置:日语学院 > 日语知识
【每日日语】之:想法幼稚
更新时间:2020-07-24 09:32:35 来源:184 点击次数:184次
要するに君の考えは甘い。 趴姐神发音:妖死路你K咪闹抗嘎哎哇啊嘛咦 中文解释:总而言之你的想法太幼稚。   ·要するに: 总之,总归。 例:けんかをするのは要するにふたりとも悪い。 打架总归是两个人都不对。   ·甘い: (1)甜。 例:甘い菓子。 甜点心。 (2)淡。 例:甘いみそ汁。 口味淡的酱汤。 (3)甜蜜。 例:甘い愛のささやき。 甜蜜的爱情细语;甜言蜜语。 (4)宽;姑息;好说话。 例:あの先生は点...

要するに君の考えは甘い。

趴姐神发音:妖死路你K咪闹抗嘎哎哇啊嘛咦

中文解释:总而言之你的想法太幼稚。

 

·要するに:

总之,总归。

例:けんかをするのは要するにふたりとも悪い。

打架总归是两个人都不对。

 

·甘い:

1)甜。

例:甘い菓子。

甜点心。

2)淡。

例:甘いみそ汁。

口味淡的酱汤。

3)甜蜜。

例:甘い愛のささやき。

甜蜜的爱情细语;甜言蜜语。

4)宽;姑息;好说话。

例:あの先生は点が甘い。

那个先生分数给得宽。

5)藐视,小看,看得简单。

例:おまえはおれを甘くみるのか。

你瞧不起我吗?

6)乐观;天真;肤浅;浅薄。

例:お前は甘すぎる!

你太天真了!

7)不锐利,不快,钝的。

例:切れ味が甘い。

刀不锋利。

本句中甘い为第6种意思。